Estoy realizando un trabajo para Baía Edicións. Se trata de un libro infantil, para los más pequeños (hasta 3 años). He decidido retomar los pinceles y algo más: barro, madera, piedra,... Y ahí estamos, cortando, modelando,... 
Es divertido, pero muy, muy trabajoso. Y, por supuesto, no podría llevar a cabo un trabajo como éste sin contar con el increíble taller de un grabador como es el de mi padre, José Valentín. 
Allí estoy a mis anchas, con metros y metros de espacio, con mesas gigantescas, y otras auxiliares. Rodeado de las texturas que él usa para sus xilografías, y con absolutamente todo lo que puedo necesitar: gubias, maderas, telas, colas, acetatos, y cualquier cosa que pueda imaginar...una gozada!!. 
Y como el proceso de trabajo es tan laborioso y pasa por tantas fases, he decidido realizar una especie de REALITY SHOW, o si se prefiere un MAKING OFF, mostrando fotografías del proceso. Y empiezo hoy. Al final de cada escena vendrá el ordenador, para retoques de luz, de tonalidades, e incluso para añadir algún elemento. En fin, aquí van algunas imágenes y una prueba.
I'm illustrating a book for Baía Edicións (for children under 3). I am facing brushes again, but not only that: clay, wood, stone,... it's real fun, but very very hard. And of course I couldn't do it without my father's workshop (José Valentín is an engraver). he's got everything I need: textures, cloth, even concrete!!). An as the process is so complicated, I've deided to show some of the steps through some pictures all along it. It will be a sort of MAKING OFF. At the end of the scenes there will be a computer to modify some lights, some colours. Here is the first post with some images.
Continúo co libro dos caracois para Baía Edicións. O obxectivo deste libro serán nenos e nenas de ata tres anos: formas, cores, tamaños, relacións co contorno e cos demais,... Todo o que os cativos teñen que aprender nesas idades.
I keep on working on my book (the snails one) for Baía Edicións. The target reader is children up to three: shapes, colours, sizes, relationship with the surrounfin reality and with the others... All the things small kind have to learn.
Every step I give on this book is endless: a simple decision like placing the elements on the scene takes a long time: making twenty snail bodies, painting the shells, looking for tectures, stick them...
O vindeiro mércores 18, ás 8 e media da tarde, inauguraremos en Melide a exposición itinerante "Tras o espello". Xa a tiven en Santiago e Corcubión (as fotos son de alí, de hoxe), e agora vai para o Concello onde dou clase. Estará até finais de xullo, no Edificio Multiusos. 
Esta fin de semana, na celebración de Voz Natura en Culleredo, os debuxantes de la Voz participamos nuns obradoiros de humor gráfico para nenos. Foi divertido...e agotador.
Seguimos co "Making off". Aquí van unhas fotos máis do proceso, e unha proba de acabado (non definitiva, pero aproximada). Supoño que o logro final estará en que permaneza a frescura do barro, a madeira, etc., e que o retoque dixital colabore para reforzar as atmosferas.
Estoy realizando un trabajo para Baía Edicións. Se trata de un libro infantil, para los más pequeños (hasta 3 años). He decidido retomar los pinceles y algo más: barro, madera, piedra,... Y ahí estamos, cortando, modelando,... 
Este mércores 4, ás 7 da tarde, inaugurarase unha exposición organizada pola Asociación da Prensa da Coruña. A temática: a transición española vista polos humoristas gráficos. Eu fixen unha obra, que adianto aquí. Será na sala municipal de exposición Salvador Madariaga, na Coruña.