Éste es mi proyecto, hasta el momento, más internacional. Fue un encargo de Parramón, en Barcelona, y está pensado principalmente para el mercado español de aquí mismo y de Latinoamérica. También saldrá en catalán, en inglés (ya ha sido comprado en Estados Unidos), y haber a dónde llega, porque todavía está en imprenta. Supuso para mí un verano a todo gas (el pasado), con un enorme trabajo de documentación en cuanto a piratas, barcos, vestimentas, armas, etc. pero también porque tuve que cambiar radicalmente mi tono habitual: ahora hacía falta más realismo, porque la obra está a camino entre lo infantil y lo juvenil. Aún así, disfruté muchísimo. El libro se publicará en marzo, así que ya iré contando cosillas, enseñando bocetos, y más secretos. De momento, unas muestras.
This is my most international project. It was edited by parramón, in Barcelona, and it was intended mainly for the Spanish market in Spain and Latin America, although it will also be published in Catalonian, in English (it has been bought in the USA), and who knows where else, because it is still being printed. it meant for me a busy summer, with hard work with documentaiton, clothes, pirates, weapons, ships, and so on. And I also had to change my usual style: not so childish, and more realistic, for an audience who are not children, but young people. I will show more things when the publishing dates is closer (MARCH)
No hay comentarios:
Publicar un comentario