Del lápiz a la imprenta - From the pencil to printing

Suelo saltar muchos procesos intermedios entre el boceto a lápiz y el acabado para imprenta. Y en el medio siempre está Photoshop, y mi lápiz digital. También los papeles tintados, sobre los que monto esos dibujos a lápiz. Lo demás es una especie de relax-tensión-éxtasis. Bueno, pues eso.

I usually skip many processes between the scketch and the final art for printing. And in the middle there is Photoshop, and of course my digital pencil. I also use coloured papers, on which I place those pencil drawings. All the rest is a mixture of relax, hard tension and ecstasy. And that's all!