Del lápiz a la imprenta - From the pencil to printing

Suelo saltar muchos procesos intermedios entre el boceto a lápiz y el acabado para imprenta. Y en el medio siempre está Photoshop, y mi lápiz digital. También los papeles tintados, sobre los que monto esos dibujos a lápiz. Lo demás es una especie de relax-tensión-éxtasis. Bueno, pues eso.

I usually skip many processes between the scketch and the final art for printing. And in the middle there is Photoshop, and of course my digital pencil. I also use coloured papers, on which I place those pencil drawings. All the rest is a mixture of relax, hard tension and ecstasy. And that's all!

Benvidos - Bienvenidos - Welcome

Bienvenidos a un blog que viene a sustituír al anterior. Espero que suponga una bocanada de aire fresco, y prometo (palabrita del niño jesús) que todas las semanas habrá chicha. Gracias por venir y pasad hasta la cocina.

Por cierto, quien os mira es un niño africano al que regalaron unos cómics de Hugo Pratt. Casi nada!

Welcome to a blog which intends to substitute another one. I hope it will mean fresh air! And I promise (for Goodness sake!) that there will be something new every week. Thanks for coming and...go ahead, to the very kitchen.

By the way, the boy who's staring at you is an African fellow who has been given a collection of Hugo Pratt's comic books. Lucky him!